1
00:00:35,788 --> 00:00:39,088
في بداية القرن الحادي والعشرين،
شركة المظلة...

2
00:00:39,188 --> 00:00:42,588
أصبح أكبر تجاري
كيان في الولايات المتحدة.

3
00:00:42,688 --> 00:00:45,688
تسعة من كل عشرة منازل
تحتوي على منتجاتها.

4
00:00:45,788 --> 00:00:49,788
سياسية ومالية
التأثير محسوس في كل مكان.

5
00:00:49,888 --> 00:00:52,688
في العلن، هو العالم
المورد الرئيسي ...

6
00:00:52,788 --> 00:00:56,689
تكنولوجيا الكمبيوتر،
المنتجات الطبية والرعاية الصحية.

7
00:00:56,789 --> 00:00:58,888
غير معروف حتى لموظفيها.

8
00:00:58,988 --> 00:01:02,489
يتم تحقيق أرباح هائلة
بالتكنولوجيا العسكرية..

9
00:01:02,589 --> 00:01:05,789
التجارب الجينية
والأسلحة الفيروسية.

10
00:02:52,595 --> 00:02:57,494
يجب على جميع موظفي المظلة ارتداء
علامات هويتهم في جميع الأوقات.

11
00:02:58,594 --> 00:03:03,395
سيتم جمع كافة شارات الإشعاع
الساعة 5:00 مساءً بعد ظهر هذا اليوم.

12
00:03:03,495 --> 00:03:06,395
شكرًا لك! إله!

13
00:03:08,694 --> 00:03:10,195
بعض الناس.

14
00:03:10,295 --> 00:03:12,395
نعم.

15
00:03:41,496 --> 00:03:43,197
- لا تظهر لي هذا.
- ولم لا؟

16
00:03:43,297 --> 00:03:45,097
لأنني مشغول.

17
00:03:51,498 --> 00:03:54,197
لا شئ. تدريبات الحريق.

18
00:04:03,798 --> 00:04:07,297
- ما هذا؟
- تدريبات الحريق .

19
00:04:11,398 --> 00:04:13,398
- اللعنة!
- مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

20
00:04:13,498 --> 00:04:16,098
- احصل على أجهزة الكمبيوتر المغطاة! حركه!
-اللعنة، أنا أحاول!

21
00:04:16,198 --> 00:04:18,199
التجارب! حركهم!

22
00:04:27,199 --> 00:04:30,799
لا ينبغي الأبواب
مفتوحة أو شيء من هذا؟

23
00:04:30,899 --> 00:04:34,100
من المفترض أن يأخذنا
إلى أقرب طابق.

24
00:04:42,399 --> 00:04:44,200
ماذا يحدث؟

25
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
الخط ميت.

26
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
- ما هي المشكلة؟
- الأبواب لن تفتح.

27
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
- وماذا عن تلك الموجودة في الخلف؟
- مقفل كذلك.

28
00:04:56,700 --> 00:04:59,501
ليس هناك نار هنا!
لا نار!

29
00:05:01,001 --> 00:05:03,901
- الكود لا يعمل!
- لا نار!

30
00:05:04,001 --> 00:05:06,300
- ما مشكلتك؟
- الباب لن يفتح!

31
00:05:06,400 --> 00:05:07,800
وهذا الماء
لن يذهب إلى أي مكان.

32
00:05:07,900 --> 00:05:10,301
- ماذا؟
- إنها غرفة مغلقة.

33
00:05:10,401 --> 00:05:13,601
- ساعدني في الباب!
- أوه، اللعنة على الأبواب!

34
00:05:21,701 --> 00:05:26,002
علينا أن نخرج من هنا.
ماذا يحدث هنا؟

35
00:05:26,102 --> 00:05:29,502
هل حدث هذا من قبل؟
علينا أن نخرج من هنا.

36
00:05:29,602 --> 00:05:31,302
- علينا أن نخرج من هنا!
- خذها ببساطة.

37
00:05:31,402 --> 00:05:33,501
- خذ الأمور ببساطة!
- هادئ!

38
00:05:37,602 --> 00:05:39,202
ما هذا؟

39
00:05:54,103 --> 00:05:55,903
يا إلهي.

40
00:06:26,905 --> 00:06:27,905
الهالون!

41
00:06:32,404 --> 00:06:34,305
توقف!

42
00:06:35,105 --> 00:06:37,605
توقف! قف!

43
00:06:40,505 --> 00:06:42,106
يساعد!

44
00:07:13,907 --> 00:07:15,607
دعني أرى.

45
00:07:20,807 --> 00:07:24,608
سيتعين علينا الخروج من هنا.
علينا أن نخرج من هذا المبنى!

46
00:07:24,708 --> 00:07:26,108
هنا، أعطني يد المساعدة.

47
00:07:27,908 --> 00:07:31,107
هذا هو أقصى ما سيذهبون إليه.
لقد تم القبض عليهم على شيء ما.

48
00:07:31,207 --> 00:07:35,208
هذا واسع بما فيه الكفاية.
يمكنني الضغط من خلال. سأحصل على المساعدة.

49
00:07:42,009 --> 00:07:44,808
أنا عالقة.
سيكون عليك الدفع.

50
00:07:45,908 --> 00:07:47,308
هذا كل شيء.

51
00:07:47,408 --> 00:07:48,708
أكثر قليلا.

52
00:07:50,809 --> 00:07:52,009
ماذا كان هذا؟

53
00:07:53,609 --> 00:07:57,309
يا المسيح!
إنها الفرامل! اخرج!

54
00:07:57,409 --> 00:07:59,809
- لا أستطيع التحرك!
- علينا أن نخرج من هنا!

55
00:08:08,510 --> 00:08:09,810
ادفعها بعيدًا عن الطريق!

56
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
اسحبني إلى الداخل!

57
00:08:12,410 --> 00:08:13,809
اسحبني إلى الداخل!

58
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
مرحبًا؟

59
00:13:03,523 --> 00:13:05,224
- من أنت؟
- يتحرك!

60
00:13:05,324 --> 00:13:06,724
لا تلمسني! قف!

61
00:13:06,824 --> 00:13:08,324
- ابتعد عني!
- تحت!

62
00:13:20,824 --> 00:13:22,825
ماذا تفعل؟
أنا شرطي!

63
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
قلت لك، أنا شرطي!

64
00:13:32,325 --> 00:13:34,225
أنت تكسر ذراعي!

65
00:13:41,826 --> 00:13:42,726
تقرير.

66
00:13:46,326 --> 00:13:48,026
أبلغ الآن.

67
00:13:48,126 --> 00:13:49,626
ماذا؟

68
00:13:51,026 --> 00:13:52,926
أريد تقريرك أيها الجندي

69
00:13:53,026 --> 00:13:55,026
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

70
00:13:55,126 --> 00:13:58,527
سيدي، المنزل الأساسي
تم تفعيل الدفاعات

71
00:13:58,627 --> 00:14:01,226
ربما لا تزال تعاني
الآثار الجانبية.

72
00:14:01,326 --> 00:14:02,726
ماذا تفعل معنا؟

73
00:14:02,826 --> 00:14:04,527
ماذا عن الشرطي؟

74
00:14:04,627 --> 00:14:08,027
ماثيو أديسون.
أنا لا أحصل على المباراة.

75
00:14:08,127 --> 00:14:09,627
من أنت؟

76
00:14:09,727 --> 00:14:13,028
لقد نقلت للتو. هم على الأرجح
ليس لدي حتى في الملف بعد.

77
00:14:13,128 --> 00:14:15,128
السكان المحليين غير فعالين.
هذا ممكن.

78
00:14:15,228 --> 00:14:17,327
هل يجب أن أؤمنه هنا؟

79
00:14:21,428 --> 00:14:23,728
رقم نحن نأخذه معنا.

80
00:14:25,528 --> 00:14:27,428
لا يمكنك أن تفعل هذا!

81
00:14:30,428 --> 00:14:31,628
ضربة لي.

82
00:14:34,028 --> 00:14:35,728
الإعدادية للدخول إلى الخلية.

83
00:15:43,931 --> 00:15:45,131
الطاقة معطلة.

84
00:15:45,231 --> 00:15:47,732
- لذا أصلح الأمر.
- أنا على ذلك.

85
00:16:44,334 --> 00:16:46,435
هل انتهيت بعد؟

86
00:16:46,535 --> 00:16:47,635
ثاب.

87
00:16:59,835 --> 00:17:01,735
قف واضحًا!

88
00:17:31,537 --> 00:17:34,037
- هل لديك مشكلة؟
- كيف حال هذا الباب؟

89
00:17:34,137 --> 00:17:36,437
- إنها مغلقة بإحكام.
- دعني.

90
00:17:52,038 --> 00:17:52,938
ثاب؟

91
00:18:25,339 --> 00:18:29,340
لا يزال يكذب. لا يزال يكذب!

92
00:18:29,440 --> 00:18:33,340
شاهد هذا الضوء.
اتبعه.

93
00:18:36,241 --> 00:18:38,940
- الآن، كم عدد الأصابع التي أرفعها؟
- ثلاثة.

94
00:18:39,040 --> 00:18:40,140
جيد.

95
00:18:40,240 --> 00:18:42,140
الآن أخبرني باسمك.

96
00:18:47,441 --> 00:18:49,241
لا أعرف.

97
00:18:49,341 --> 00:18:53,141
انه بخير. فقدان الذاكرة،
تماما مثل الآخر.

98
00:19:33,143 --> 00:19:35,142
دعونا نفتح هذا الباب.

99
00:19:57,044 --> 00:19:59,244
استمع لي. أريد أن أعرف
من أنتم أيها الناس...

100
00:19:59,344 --> 00:20:01,745
وأريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

101
00:20:03,844 --> 00:20:05,144
الآن!

102
00:20:07,444 --> 00:20:09,344
أنت وأنا لدينا نفس صاحب العمل.

103
00:20:09,444 --> 00:20:11,545
نحن جميعا نعمل
لصالح شركة المظلة.

104
00:20:11,645 --> 00:20:14,845
القصر الذي فوقنا
هو مدخل الطوارئ إلى الخلية.

105
00:20:14,945 --> 00:20:19,245
أنتم رجال الأمن
وضعت هناك لحماية هذا المدخل.

106
00:20:19,345 --> 00:20:20,945
ماذا عن هذا؟

107
00:20:21,845 --> 00:20:23,745
زواجك مزيف.

108
00:20:23,845 --> 00:20:27,146
مجرد جزء من الغطاء الخاص بك
لحماية سرية الخلية.

109
00:20:27,246 --> 00:20:29,246
وما هي الخلية؟

110
00:20:29,346 --> 00:20:30,846
أظهرهم.

111
00:20:32,845 --> 00:20:35,145
الوصول إلى المخطط التخطيطي للخلية.

112
00:20:35,246 --> 00:20:37,746
مدينة الراكون، أقرب مركز حضري.

113
00:20:37,846 --> 00:20:39,746
القصر الذي وجدناك فيه...

114
00:20:39,846 --> 00:20:42,346
ومن خلالها اكتسبنا
الوصول إلى القطار...

115
00:20:42,446 --> 00:20:45,447
والتي بدورها،
أوصلتنا إلى الخلية.

116
00:20:47,047 --> 00:20:49,846
الخلية نفسها
يقع تحت الارض...

117
00:20:49,946 --> 00:20:52,847
عميقا تحت الشوارع
مدينة الراكون.

118
00:20:54,547 --> 00:20:56,447
منشأة بحثية سرية للغاية..

119
00:20:56,547 --> 00:20:59,147
المملوكة والمدارة
من شركة المظلة...

120
00:20:59,247 --> 00:21:04,047
تضم الخلية أكثر من 500 فني،
العلماء وموظفي الدعم.

121
00:21:04,147 --> 00:21:07,147
إنهم يعيشون ويعملون تحت الأرض.

122
00:21:07,247 --> 00:21:09,948
أبحاثهم
هو في غاية الأهمية.

123
00:21:10,048 --> 00:21:12,148
طبيعتها مصنفة.

124
00:21:13,548 --> 00:21:16,947
موقعنا على الخريطة
يشار إليه بالتوقيع الحراري.

125
00:21:30,748 --> 00:21:33,348
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟

126
00:21:33,448 --> 00:21:35,349
الخلية لها خاصيتها
آليات الدفاع...

127
00:21:35,449 --> 00:21:37,249
جميع التي تسيطر عليها الكمبيوتر.

128
00:21:38,449 --> 00:21:40,949
تم إطلاق غاز الأعصاب
في المنزل.

129
00:21:44,550 --> 00:21:46,449
التأثير الأساسي للغاز--

130
00:21:46,549 --> 00:21:49,449
فقدان الوعي الكامل
يدوم أي شيء لمدة تصل إلى أربع ساعات.

131
00:21:49,549 --> 00:21:53,150
وتتنوع التأثيرات الثانوية،
ولكن يمكن أن يشمل فقدان الذاكرة الحاد.

132
00:21:53,250 --> 00:21:55,150
- إلى متى؟
- ذاتي.

133
00:21:55,250 --> 00:21:57,150
ساعة، يوم، أسبوع.

134
00:21:57,250 --> 00:21:59,549
إذن أنت تقول
تم الهجوم على هذا المكان؟

135
00:21:59,649 --> 00:22:02,950
أخشى أن الأمور كذلك
أكثر تعقيدا قليلا من ذلك.

136
00:22:04,450 --> 00:22:07,150
سيد! لقد اخترقنا الخلية.

137
00:22:17,050 --> 00:22:18,851
دينار أردني

138
00:22:46,252 --> 00:22:47,452
حصلت عليه.

139
00:23:00,053 --> 00:23:02,153
وقد تبدد محتوى الهالون.

140
00:23:21,354 --> 00:23:25,054
يسهل العمل تحت الارض
أعتقد أن هناك وجهة نظر.

141
00:23:46,055 --> 00:23:48,655
يبدو أننا نصعد الدرج.

142
00:23:59,055 --> 00:24:01,856
- حالة.
- الملكة الحمراء مقفلة علينا.

143
00:24:01,956 --> 00:24:03,856
إنها تعرف أننا هنا.

144
00:24:05,356 --> 00:24:06,756
من هي الملكة الحمراء؟

145
00:24:06,856 --> 00:24:08,757
دولة من بين الفن
الذكاء الاصطناعي.

146
00:24:08,857 --> 00:24:11,756
هي الكمبيوتر
الذي يتحكم في الخلية.

147
00:24:25,457 --> 00:24:28,357
هذا سوف يبطئنا.

148
00:24:28,457 --> 00:24:31,857
طريقنا إلى الملكة
يأخذنا مباشرة من خلال هذه المختبرات.

149
00:24:31,957 --> 00:24:35,158
رين، جي دي، انظر كم هو سيء
الفيضانات هي.

150
00:24:35,258 --> 00:24:37,658
كابلان، تجد لنا
طريق بديل.

151
00:24:40,957 --> 00:24:42,158
ماذا حدث هنا؟

152
00:24:46,858 --> 00:24:49,258
قبل خمس ساعات،
ذهبت الملكة الحمراء للقتل.

153
00:24:49,358 --> 00:24:51,359
مختومة الخلية
وقتل الجميع هنا.

154
00:24:51,459 --> 00:24:53,658
-عيسى.
- عندما أدركنا ما كان يحدث...

155
00:24:53,758 --> 00:24:55,958
تم إرسال فريقي
لإغلاقها.

156
00:24:56,058 --> 00:24:57,358
لماذا فعلت ذلك؟

157
00:24:57,458 --> 00:25:00,059
أننا لا نعرف.

158
00:25:00,159 --> 00:25:03,259
لكن التدخل الخارجي
هو احتمال.

159
00:25:03,359 --> 00:25:04,659
عيسى!

160
00:25:18,760 --> 00:25:21,460
يا. أنت بخير؟

161
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
- هنا.
- لا.

162
00:25:27,660 --> 00:25:29,060
- أنا بخير.
- من فضلك هيا.

163
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
الجو بارد هنا.

164
00:25:39,660 --> 00:25:40,960
هل أنت--

165
00:25:43,561 --> 00:25:48,961
هل تتذكر أي شيء
من قبل هذا؟

166
00:25:51,961 --> 00:25:55,161
لا، لا شيء قبل القطار.

167
00:25:57,161 --> 00:25:58,862
وأنت؟

168
00:26:00,262 --> 00:26:03,162
رقم لا شيء.

169
00:26:04,362 --> 00:26:07,162
لقد وجدت طريقاً بديلاً
لكنه سيكلفنا الوقت.

170
00:26:07,262 --> 00:26:10,862
نحن نعود مضاعفة،
قطع من خلال قاعة الطعام ب ...

171
00:26:10,962 --> 00:26:12,762
ثم نحن على الطريق الصحيح.

172
00:26:27,763 --> 00:26:30,963
سيدي، لا تذهب.
غمرت المياه المستوى بأكمله.

173
00:26:31,063 --> 00:26:33,664
حسنًا،
نحن متأخرون عن الجدول الزمني.

174
00:26:33,764 --> 00:26:35,863
لذلك دعونا نحركها.

175
00:26:41,464 --> 00:26:42,864
تعال.

176
00:26:49,764 --> 00:26:51,764
الأوغاد الفقراء.

177
00:27:39,066 --> 00:27:40,867
قاعة الطعام ب.

178
00:27:40,967 --> 00:27:43,367
هذا ما يقوله على الخريطة.

179
00:27:43,467 --> 00:27:45,667
ربما كنت تقرأها بشكل خاطئ.

180
00:27:45,767 --> 00:27:49,267
ربما الشركة
الحفاظ على بعض الأسرار هنا.

181
00:27:49,367 --> 00:27:50,967
شيء أنت
ليس من المفترض أن نرى.

182
00:27:52,067 --> 00:27:55,367
(جي دي)، أنت و(رين) تحتفظان بالسجين
هنا وتأمين الخروج.

183
00:27:55,467 --> 00:27:58,368
سيدي، مستويات الهالون
غير موجودة في هذه الغرفة.

184
00:27:58,468 --> 00:28:00,868
أعتقد أن النظام قد تعطل.

185
00:28:00,968 --> 00:28:03,367
حسنًا.
قد يكون هناك ناجين.

186
00:28:03,467 --> 00:28:05,467
أعطني خط بحث
ولكن يبقيه ضيقا.

187
00:28:09,368 --> 00:28:10,768
حركه.

188
00:29:01,970 --> 00:29:05,470
- قلت يبقيه ضيق.
- آسف.

189
00:29:07,671 --> 00:29:10,971
لست متأكدا من أنني أريد أن أتذكر
ما حدث هنا.

190
00:29:14,772 --> 00:29:16,671
أنا لا ألومك.

191
00:29:16,771 --> 00:29:19,671
ماذا يحتفظون في هذه الأشياء؟

192
00:29:19,771 --> 00:29:22,071
كيف أعرف؟

193
00:29:46,872 --> 00:29:48,573
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

194
00:29:48,673 --> 00:29:53,073
دفاعات الملكة الحمراء في مكانها الصحيح.
إنها تجعل الأمر صعبًا.

195
00:29:57,374 --> 00:29:58,673
دعونا نحزمها.

196
00:30:11,574 --> 00:30:13,373
يمكنك البقاء هنا.

197
00:30:46,675 --> 00:30:49,976
الأضواء أوتوماتيكية.
لا داعي للقلق.

198
00:31:09,577 --> 00:31:11,676
- الارسال في الموقف.
- روجر.

199
00:31:11,776 --> 00:31:13,877
تشغيل الالتفافية.

200
00:31:33,278 --> 00:31:35,178
مات.

201
00:31:43,978 --> 00:31:45,178
تحرك للأعلى.

202
00:31:50,179 --> 00:31:54,179
- ما هذا؟
- وهذا ما سيغلق الملكة.

203
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
يسلم ضخمة
شحنة كهربائية.

204
00:31:56,279 --> 00:31:58,379
يخلط الإطار الرئيسي
ويجبره على إعادة التشغيل.

205
00:32:08,180 --> 00:32:11,079
نوع من النوم
آلية الدفاع.

206
00:32:11,179 --> 00:32:12,880
- فتح الباب تعثر به.
- أعده إلى النوم.

207
00:32:12,980 --> 00:32:14,280
العمل على ذلك.

208
00:32:17,280 --> 00:32:20,380
- هل تفتح هذا الباب الآن، من فضلك؟
- أنا أحاول.

209
00:32:20,480 --> 00:32:23,380
احتفظوا بمواقفكم.
الجميع ابقوا هادئين.

210
00:32:23,480 --> 00:32:24,980
ما هذا؟

211
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
- كابلان، بسرعة!
- يجب أن نخرجهم من هناك!

212
00:32:28,380 --> 00:32:30,781
- كابلان، عليك أن تستعجل!
- تعال!

213
00:32:31,781 --> 00:32:33,281
تحت! انزل!

214
00:32:34,781 --> 00:32:37,781
- انتبه! شيء ما يقتلهم!
-عيسى! هيا يا رجل.

215
00:32:37,881 --> 00:32:39,281
لا تفعل هذا بي!

216
00:32:40,581 --> 00:32:42,481
طبيب! طبيب!

217
00:32:51,482 --> 00:32:53,181
- افتح الباب!
- افتح هذا الباب!

218
00:32:53,281 --> 00:32:55,482
- أنا أحاول.
- كن واعيا.

219
00:32:55,582 --> 00:32:57,582
أنت في حالة صدمة.
البقاء مستيقظا!

220
00:32:58,482 --> 00:33:01,582
- أنا على وشك الوصول.
- سيد! إنها تعود!

221
00:33:01,682 --> 00:33:03,182
- افتح الباب!
- أنا أحاول!

222
00:33:03,282 --> 00:33:04,483
حسنا، حاول بجد!

223
00:33:05,183 --> 00:33:06,483
إنها تعود!

224
00:33:15,783 --> 00:33:17,583
يا إلهي!

225
00:33:17,683 --> 00:33:20,183
-افعل ذلك!
- أنا تقريبا هناك.

226
00:33:20,283 --> 00:33:21,783
تعال!

227
00:33:24,183 --> 00:33:25,683
- اللعنة!
- فهمتها.

228
00:33:51,084 --> 00:33:52,884
حسنًا.

229
00:33:52,984 --> 00:33:54,484
دعونا نفعل ذلك.

230
00:33:55,985 --> 00:33:57,185
افعل ما؟

231
00:33:57,285 --> 00:33:59,485
علينا إكمال المهمة.

232
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
لا توجد وسيلة
انا ذاهب الى هناك.

233
00:34:02,985 --> 00:34:04,985
دفاعاتها معطلة.

234
00:34:05,085 --> 00:34:07,085
ديجافو ، أي شخص؟

235
00:35:09,288 --> 00:35:10,788
يستمر في التقدم.

236
00:35:45,391 --> 00:35:46,990
أعطني يد المساعدة.

237
00:36:01,790 --> 00:36:04,691
اخرج! اخرج!
لا يمكنك أن تكون هنا.

238
00:36:04,791 --> 00:36:06,591
لا تستمع
إلى أي شيء تقوله.

239
00:36:06,691 --> 00:36:08,891
إنها ثلاثية الأبعاد
تمثيل الملكة الحمراء.

240
00:36:08,991 --> 00:36:10,491
عليك أن تخرج!

241
00:36:10,591 --> 00:36:12,792
على غرار بعد
ابنة رئيس المبرمجين.

242
00:36:12,892 --> 00:36:14,992
ستحاول خداعنا
يربكنا.

243
00:36:15,092 --> 00:36:19,592
لا أنصح بهذا. تعطيل لي
سيؤدي إلى فقدان الطاقة الأساسية.

244
00:36:19,692 --> 00:36:22,892
سوف تقول أي شيء لإيقافنا
من إغلاقها.

245
00:36:22,992 --> 00:36:25,292
أنا أتوسل إليك.

246
00:36:25,392 --> 00:36:28,893
- توسل بعيدا.
- لو سمحت؟

247
00:36:30,592 --> 00:36:32,092
لو سمحت؟

248
00:36:33,192 --> 00:36:36,092
أنتم جميعاً سوف تموتون هنا.

249
00:37:36,496 --> 00:37:40,296
هذا النبض يجبر قاطع الدائرة على ذلك
أغلقت حاسوبها الرئيسي لمدة 30 ثانية.

250
00:37:41,096 --> 00:37:43,495
بعد ذلك، إذا لم يكن لدي
مجلسها، يمكنها إعادة التشغيل.

251
00:37:53,497 --> 00:37:55,197
لقد تأخروا.

252
00:38:03,997 --> 00:38:05,497
أنا على ذلك.

253
00:38:53,200 --> 00:38:55,899
جي دي، لقد حصلنا على ناجٍ!

254
00:38:55,999 --> 00:38:58,099
لا بأس.
نحن هنا للمساعدة.

255
00:39:00,199 --> 00:39:02,200
يبدو أنك في حالة جدية..

256
00:39:05,900 --> 00:39:08,800
ابتعد عني!
ابتعد عني!

257
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
(جي دي)، أبعدها عني
قبل أن أطعن الحمار!

258
00:39:16,600 --> 00:39:18,301
هل أنت بخير؟

259
00:39:18,401 --> 00:39:22,701
لقد عضتني يا رجل.
لقد أخذت قطعة نظيفة مني مباشرة.

260
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
ابقى في الأسفل.

261
00:39:26,801 --> 00:39:28,401
أنا أحذرك، ابق بالأسفل!

262
00:39:28,501 --> 00:39:29,601
إنها مجنونة.

263
00:39:32,501 --> 00:39:34,101
اقترب أكثر، وسأطلق النار.

264
00:39:36,002 --> 00:39:37,402
أعني ذلك!

265
00:39:39,501 --> 00:39:40,701
اللعنة عليك.

266
00:40:00,502 --> 00:40:04,803
لقد أطلقت عليها النار خمس مرات.
كيف كانت لا تزال واقفة؟

267
00:40:04,903 --> 00:40:06,903
الكلبة لا تقف الآن.

268
00:40:11,603 --> 00:40:15,303
- ما هو كل إطلاق النار؟
- وجدنا الناجين.

269
00:40:15,403 --> 00:40:19,704
- وأطلقت عليه النار؟
- كانت مجنونة. لقد عضتني.

270
00:40:21,104 --> 00:40:23,503
لقد ذهبت. لقد ذهبت!

271
00:40:25,003 --> 00:40:26,304
هذا هراء!

272
00:40:26,404 --> 00:40:29,104
لقد سقطت هنا،
لكنها ذهبت!

273
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
انظر، انظر إلى هذا.

274
00:40:33,004 --> 00:40:35,505
هناك دماء،
ولكن هذا ليس كثيرا.

275
00:40:37,004 --> 00:40:39,204
يبدو وكأنه متخثر.

276
00:40:40,604 --> 00:40:43,205
- نعم.
- ليس من الممكن.

277
00:40:43,305 --> 00:40:44,405
ولم لا؟

278
00:40:46,205 --> 00:40:49,605
لأن الدم لا يفعل ذلك
حتى بعد وفاتك.

279
00:40:49,705 --> 00:40:51,404
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

280
00:40:51,504 --> 00:40:55,005
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى يصل بقية الفريق إلى هنا.

281
00:40:59,305 --> 00:41:03,806
- لا يوجد أحد آخر يأتي.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

282
00:41:03,906 --> 00:41:05,306
انتظر.

283
00:41:06,905 --> 00:41:08,305
هادئ.

284
00:41:43,308 --> 00:41:44,908
اللعنة!

285
00:41:45,008 --> 00:41:47,608
لا تقترب أكثر!
إنهم خلفنا.

286
00:41:47,708 --> 00:41:50,007
عيسى!

287
00:41:51,908 --> 00:41:53,108
إنهم في كل مكان.

288
00:41:53,808 --> 00:41:56,208
إنهم في كل مكان.
إنهم في كل مكان حولنا.

289
00:42:19,309 --> 00:42:21,209
قلت البقاء مرة أخرى!

290
00:42:30,210 --> 00:42:32,210
لماذا لا يموتون؟

291
00:42:40,710 --> 00:42:43,811
انتبه للدبابة! الدبابة!

292
00:42:51,311 --> 00:42:53,211
- دعنا نذهب!
- أسرع!

293
00:42:53,311 --> 00:42:55,011
- انتظر!
- هيا، دعونا نذهب!

294
00:42:55,111 --> 00:42:56,911
- يتحرك!
- استمر في التحرك! تعال!

295
00:43:01,711 --> 00:43:03,011
يتحرك!

296
00:43:15,512 --> 00:43:17,212
يمكنني مساعدتك في الحصول على الفيروس.

297
00:43:17,312 --> 00:43:21,312
لدي إمكانية الوصول إلى رموز الأمان،
خطط المراقبة، الأعمال.

298
00:43:39,313 --> 00:43:41,113
القرف!

299
00:43:47,913 --> 00:43:50,514
- لقد فقدنا الآخرين!
- استمر في التحرك!

300
00:43:59,215 --> 00:44:01,514
- انتظرت؟
- لم أكن أعرف الرمز.

301
00:44:01,614 --> 00:44:03,314
هيا، هيا.

302
00:44:03,414 --> 00:44:05,114
- اللعنة!
- تعال.

303
00:44:19,415 --> 00:44:20,715
- تعال.
- أسرع.

304
00:44:20,815 --> 00:44:22,615
- هيا يا رجل.
- اللعنة!

305
00:44:24,115 --> 00:44:26,016
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
- أنا أحاول!

306
00:44:43,716 --> 00:44:44,716
تعال.

307
00:44:47,716 --> 00:44:49,616
- يتحرك! ما هو الرمز؟
- أسرع!

308
00:44:49,716 --> 00:44:51,317
لقد نفدت ذخيرتي!

309
00:44:51,417 --> 00:44:54,117
صفر، أربعة، ثلاثة، اثنان...
لا، خمسة!

310
00:44:54,217 --> 00:44:56,917
- ماذا؟
- صفر، أربعة، ثلاثة--

311
00:44:57,017 --> 00:44:59,117
- ما هو الكود؟
- صفر، أربعة...

312
00:44:59,217 --> 00:45:01,817
صفر، ثلاثة، واحد...

313
00:45:01,917 --> 00:45:03,817
تسعة، ستة، خمسة.

314
00:45:04,517 --> 00:45:07,618
- فهمتها؟
- ترى كم كان ذلك سهلا؟

315
00:45:08,818 --> 00:45:10,318
- اللعنة!
-جي دي، لا!

316
00:45:13,717 --> 00:45:15,818
أمسك بيدي يا رجل!
تعال!

317
00:45:15,918 --> 00:45:18,118
لا تترك!

318
00:45:26,719 --> 00:45:29,418
-جي دي!
- مطر!

319
00:46:18,321 --> 00:46:21,321
أين الجثث؟
أين ذهبوا؟

320
00:46:21,421 --> 00:46:22,321
اللعنة!

321
00:46:25,621 --> 00:46:28,121
مهما كانوا،
هناك الكثير منهم هناك.

322
00:46:28,221 --> 00:46:32,022
مهما كانوا؟
من الواضح جدًا ما هم عليه.

323
00:46:32,122 --> 00:46:35,722
معاطف المختبر، الشارات.
هؤلاء الناس كانوا يعملون هنا!

324
00:46:35,822 --> 00:46:38,222
جميع الناس الذين يعملون هنا
ماتوا.

325
00:46:38,322 --> 00:46:41,222
حسنا، هذا لا يمنعهم
من التجول.

326
00:46:41,322 --> 00:46:44,922
حسنا، من أين أتوا؟
لماذا لم نراهم في طريقنا؟

327
00:46:45,022 --> 00:46:47,622
عندما تقطع الكهرباء،
لقد فتحت الأبواب.

328
00:46:47,722 --> 00:46:49,123
لقد سمحت لهم بالخروج.

329
00:46:59,423 --> 00:47:01,923
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
إلى السطح.

330
00:49:03,129 --> 00:49:05,229
أنتم رجال الأمن.

331
00:49:05,329 --> 00:49:08,229
تم وضع رجال الأمن هناك
لحماية هذا المدخل.

332
00:52:04,038 --> 00:52:07,738
لقد حصلت على واحدة في المؤخرة
وماج إضافي.

333
00:52:34,239 --> 00:52:35,439
ليزا؟

334
00:53:02,840 --> 00:53:04,941
يمكنني مساعدتك في الحصول على الفيروس.

335
00:53:05,041 --> 00:53:09,041
لدي إمكانية الوصول إلى رموز الأمان،
خطط المراقبة، الأعمال.

336
00:53:09,341 --> 00:53:11,040
لكن؟

337
00:53:11,140 --> 00:53:13,141
- ولكن سيكون هناك ثمن.
- سمها.

338
00:53:20,942 --> 00:53:24,042
- من كانت؟
- أختي.

339
00:53:32,042 --> 00:53:36,442
شركات مثل المظلة
يعتقدون أنهم فوق القانون.

340
00:53:38,043 --> 00:53:39,943
لكنهم ليسوا كذلك.

341
00:53:43,642 --> 00:53:46,843
هناك مئات الآلاف
منا الذين يفكرون بنفس الطريقة..

342
00:53:46,943 --> 00:53:48,843
في جميع أنحاء العالم.

343
00:53:51,843 --> 00:53:54,344
البعض منا يقدم معلومات...

344
00:53:55,243 --> 00:53:58,243
يقدم الآخرون دعمهم.

345
00:53:58,343 --> 00:54:01,643
يتخذ البعض إجراءات أكثر مباشرة.

346
00:54:01,743 --> 00:54:03,444
مثلك.

347
00:54:05,444 --> 00:54:07,444
لو كان أصدقائك
أكثر شمولا قليلا ...

348
00:54:07,544 --> 00:54:10,143
لقد رأوا
مباشرة من خلال هويتي المزورة.

349
00:54:12,644 --> 00:54:14,944
ثم كل الأعلام الحمراء
لكان قد ذهب--

350
00:54:15,044 --> 00:54:19,044
كوانتيكو، وكالة الأمن القومي، فيكاب،
كل الباقي.

351
00:54:20,345 --> 00:54:23,445
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن أتسلل إلى الخلية.

352
00:54:24,744 --> 00:54:26,744
لذلك أرسلت أختك.

353
00:54:30,845 --> 00:54:33,045
كنا بحاجة إلى شيء ملموس.

354
00:54:33,145 --> 00:54:36,045
أي شيء لفضح المظلة
إلى الصحافة.

355
00:54:36,145 --> 00:54:39,045
إثبات البحث
الذي كان يحدث هنا.

356
00:54:39,845 --> 00:54:41,745
أي نوع من البحوث؟

357
00:54:41,845 --> 00:54:43,745
النوع غير القانوني.

358
00:54:45,346 --> 00:54:46,546
وراثية.

359
00:54:47,946 --> 00:54:49,446
منتشر.

360
00:54:53,045 --> 00:54:54,746
أختي كانت على وشك تهريب...

361
00:54:54,846 --> 00:54:57,646
عينة من الفيروس
كانوا يتطورون.

362
00:55:00,846 --> 00:55:03,347
فكيف كانت
الذهاب للخروج من هنا؟

363
00:55:03,447 --> 00:55:08,246
كان لديها جهة اتصال داخل الخلية،
شخص لم أقابله قط.

364
00:55:08,346 --> 00:55:13,247
كان لديهم إمكانية الوصول إلى رموز الأمان،
المراقبة، كل ما تحتاجه.

365
00:55:13,347 --> 00:55:15,647
فلماذا لم تفعل ذلك؟

366
00:55:17,647 --> 00:55:19,348
ربما وثقت
الشخص الخطأ.

367
00:55:21,248 --> 00:55:23,447
ربما قاموا بإعدادها.

368
00:55:23,547 --> 00:55:26,047
احتفظوا بالفيروس لأنفسهم.

369
00:55:27,848 --> 00:55:31,348
هل تعلم كم يبلغ عدد فيروسات تي
سيكون من المفيد في السوق المفتوحة؟

370
00:55:32,948 --> 00:55:36,147
- ماذا يستحق كل هذا؟
- نعم.

371
00:55:36,248 --> 00:55:38,448
لشخص ما.

372
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

373
00:55:47,249 --> 00:55:50,548
- أغلق هذا الباب!
- إنهم خلفنا مباشرة!

374
00:55:53,248 --> 00:55:54,849
ترجل! ترجل!

375
00:55:54,949 --> 00:55:56,249
توقف!

376
00:55:58,349 --> 00:56:00,649
ابن العاهرة!

377
00:56:00,749 --> 00:56:03,750
- أنت بخير؟
- نعم.

378
00:56:03,850 --> 00:56:06,749
خلفنا مباشرة.
ماذا عن هذا الباب؟

379
00:56:06,849 --> 00:56:11,250
- إنهم ينتظرون هناك أيضًا.
- وبهذه الطريقة؟

380
00:56:11,350 --> 00:56:14,850
إنها طريق مسدود. ليس هناك طريقة
خارج غرفة الملكة.

381
00:56:14,950 --> 00:56:16,150
لذلك نحن ننتظر.

382
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
إذا لم يسمع أحد منك،
سوف يرسلون نسخة احتياطية أو شيء من هذا.

383
00:56:20,250 --> 00:56:21,350
يمين؟

384
00:56:24,950 --> 00:56:26,850
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

385
00:56:28,251 --> 00:56:30,351
ليس لدينا الكثير من الوقت.

386
00:56:30,451 --> 00:56:32,351
أنت تعرف تلك الأبواب الانفجار
مررنا...

387
00:56:32,451 --> 00:56:34,450
في الطريق من القصر؟

388
00:56:34,550 --> 00:56:36,451
إنهم يغلقون
في أقل من ساعة بقليل.

389
00:56:37,551 --> 00:56:40,651
إذا لم نخرج من هنا بحلول ذلك الوقت،
نحن لا نخرج.

390
00:56:40,751 --> 00:56:44,051
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنهم دفننا أحياء هنا.

391
00:56:48,152 --> 00:56:52,051
احتواء الحادثة
هي الخطة الوحيدة الآمنة من الفشل التي كانت لديهم...

392
00:56:53,352 --> 00:56:55,352
ضد التلوث المحتمل.

393
00:56:57,952 --> 00:57:01,653
وأنت تخبرنا بهذا الآن فقط،
عندما نكون محاصرين...

394
00:57:01,753 --> 00:57:03,652
نصف ميل تحت الأرض؟

395
00:57:03,752 --> 00:57:06,452
علينا أن نجد طريقة
خارج هذه الغرفة.

396
00:57:08,652 --> 00:57:09,752
ماذا تفعل؟

397
00:57:13,853 --> 00:57:16,753
- أين تأخذ تلك؟
- أنا أدير ظهرها.

398
00:57:16,853 --> 00:57:19,753
- هذه ليست فكرة جيدة.
- وقالت انها سوف تعرف وسيلة للخروج من هنا.

399
00:57:25,353 --> 00:57:27,054
تلك العاهرة القاتلة
قتلت فريقي

400
00:57:27,154 --> 00:57:30,254
تلك العاهرة القاتلة
قد يكون طريقنا الوحيد للخروج من هنا

401
00:57:30,354 --> 00:57:34,353
بالنظر إلى الطريقة التي يتم معاملتها بها،
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بمساعدتنا.

402
00:57:34,553 --> 00:57:36,654
هذا قاطع الدائرة
كنت تتحدث عنه.

403
00:57:36,754 --> 00:57:38,254
- هل يمكنك تجاوز ذلك؟
- نعم.

404
00:57:38,354 --> 00:57:39,754
لذا افعلها.

405
00:57:46,455 --> 00:57:48,754
حسنًا،
تم تعطيل قاطع الدائرة.

406
00:57:48,854 --> 00:57:52,355
هذه المرة إذا ضغطت على المفتاح،
لن تكون قادرة على الإغلاق.

407
00:57:52,455 --> 00:57:53,755
سوف تقلى.

408
00:57:57,455 --> 00:57:59,355
كابلان؟

409
00:57:59,455 --> 00:58:01,455
التهمة الأولية
يجب أن يكون قد ألحق الضرر بألواحها.

410
00:58:01,555 --> 00:58:03,055
آه، ها أنت ذا.

411
00:58:03,955 --> 00:58:07,155
الأشياء، وأنا أجمع،
لقد خرجت عن نطاق السيطرة.

412
00:58:07,255 --> 00:58:10,756
أعطني هذا المفتاح اللعين الآن.
سأقلي مؤخرتك.

413
00:58:10,856 --> 00:58:12,956
لقد حذرتك، أليس كذلك؟

414
00:58:13,056 --> 00:58:15,256
أخبرنا بما يحدث هنا.

415
00:58:15,356 --> 00:58:17,355
البحث والتطوير.

416
00:58:17,455 --> 00:58:19,156
ماذا عن فيروس تي؟

417
00:58:19,256 --> 00:58:22,656
كان فيروس T
إنجاز طبي كبير..

418
00:58:22,756 --> 00:58:28,257
على الرغم من أنها تمتلك بوضوح أيضًا
تطبيقات عسكرية مربحة للغاية.

419
00:58:28,357 --> 00:58:30,256
كيف يفسر ذلك
تلك الأشياء هناك؟

420
00:58:30,356 --> 00:58:33,456
حتى في الموت، جسم الإنسان
لا يزال نشطا.

421
00:58:33,556 --> 00:58:35,557
الشعر والأظافر
الاستمرار في النمو.

422
00:58:36,257 --> 00:58:37,957
يتم إنتاج خلايا جديدة...

423
00:58:38,057 --> 00:58:41,157
والدماغ نفسه
يحمل شحنة كهربائية صغيرة..

424
00:58:41,257 --> 00:58:43,958
الذي يستغرق أشهرا لتبدد.

425
00:58:44,058 --> 00:58:46,657
فيروس تي
يقدم هزة هائلة..

426
00:58:46,757 --> 00:58:48,657
سواء للنمو الخلوي...

427
00:58:48,757 --> 00:58:51,657
وإلى تلك الأثر
نبضات كهربائية.

428
00:58:51,757 --> 00:58:53,558
بكل بساطة...

429
00:58:53,658 --> 00:58:56,158
فهو ينعش الجسم.

430
00:58:56,258 --> 00:58:58,458
هل يعيد الموتى إلى الحياة؟

431
00:58:58,558 --> 00:59:00,157
ليس بالكامل.

432
00:59:00,257 --> 00:59:03,858
المواضيع لديها
أبسط الوظائف الحركية.

433
00:59:03,958 --> 00:59:07,658
ربما القليل من الذاكرة.
عمليا لا يوجد ذكاء.

434
00:59:07,758 --> 00:59:10,359
يقودهم
اسوأ الدوافع..

435
00:59:10,459 --> 00:59:12,759
أبسط الاحتياجات.

436
00:59:12,859 --> 00:59:13,958
وهو؟

437
00:59:14,058 --> 00:59:15,758
الحاجة للتغذية.

438
00:59:20,859 --> 00:59:22,359
كيف تقتلهم؟

439
00:59:22,459 --> 00:59:25,960
قطع الجزء العلوي من العمود الفقري
أو صدمة كبيرة في الدماغ.

440
00:59:26,060 --> 00:59:28,959
هي الأساليب الأكثر فعالية.

441
00:59:29,059 --> 00:59:31,759
تقصد إطلاق النار عليهم في الرأس.

442
00:59:31,859 --> 00:59:33,759
لماذا قتلت
الجميع هنا؟

443
00:59:33,859 --> 00:59:37,560
هرب فيروس T
في نظام تكييف الهواء...

444
00:59:37,660 --> 00:59:41,160
وغير المنضبط
بدأ نمط العدوى.

445
00:59:41,260 --> 00:59:42,960
الفيروس بروتيني..

446
00:59:43,060 --> 00:59:46,660
التحول من السائل إلى الهواء
لنقل الدم...

447
00:59:46,760 --> 00:59:49,060
حسب بيئته.

448
00:59:49,160 --> 00:59:51,661
يكاد يكون من المستحيل القتل.

449
00:59:51,761 --> 00:59:54,761
لم أستطع السماح بذلك
للهروب من الخلية..

450
00:59:54,861 --> 00:59:57,760
لذلك اتخذت الخطوات.

451
00:59:58,560 --> 01:00:01,061
- خطوات.
- يجب أن تفهم.

452
01:00:01,161 --> 01:00:04,561
أولئك الذين يصابون بالعدوى،
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.

453
01:00:04,661 --> 01:00:06,661
قف. نحن لسنا مصابين.

454
01:00:06,761 --> 01:00:11,661
لدغة واحدة فقط، خدش واحد
من هذه المخلوقات كفى..

455
01:00:11,761 --> 01:00:15,361
ومن ثم تصبح واحدا منهم.

456
01:00:16,361 --> 01:00:20,662
يشير فحص أنظمتي
قاطع دائرة محرك الأقراص الرئيسي الخاص بي ...

457
01:00:20,762 --> 01:00:22,862
تم تعطيله.

458
01:00:22,962 --> 01:00:24,862
هل لي أن أسأل لماذا؟

459
01:00:24,962 --> 01:00:27,462
تأمين.
نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج من هنا.

460
01:00:27,562 --> 01:00:30,462
إذا رفضت المساعدة في أي وقت،
نقلب المفتاح.

461
01:00:30,562 --> 01:00:32,562
يفهم؟

462
01:00:43,063 --> 01:00:44,363
بعدك.

463
01:00:54,064 --> 01:00:56,063
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

464
01:00:56,163 --> 01:00:57,363
أنفاق المرافق.

465
01:00:57,463 --> 01:01:00,864
يركضون تحت الخلية
لخطوط المياه والغاز والكهرباء.

466
01:01:14,064 --> 01:01:16,264
- لقد كان هنا من قبل.
- استمر في التحرك.

467
01:01:16,364 --> 01:01:19,165
-نحن ندور في دوائر.
-هذا هو المسار الذي أعطانا إياه الكمبيوتر.

468
01:01:19,265 --> 01:01:21,765
- لماذا تستمع إليها؟
- كفى بالفعل!

469
01:01:21,865 --> 01:01:25,465
ليس لدينا خيار سوى الاستمرار في التحرك
لأن تلك الأشياء خلفنا مباشرة.

470
01:01:32,265 --> 01:01:34,166
تلك الشبكة لن تصمد.
استمر في التحرك.

471
01:01:38,166 --> 01:01:41,065
يسوع المسيح! امسكها!
هناك الكثير منهم!

472
01:01:44,066 --> 01:01:45,166
-عيسى!
- اللعنة!

473
01:01:58,766 --> 01:02:01,267
يصل على الأنابيب.
حتى على الأنابيب!

474
01:02:02,467 --> 01:02:03,567
بسرعة، الجميع!

475
01:02:04,767 --> 01:02:06,667
- دعنا نذهب!
- تعال! هناك طريق للأعلى!

476
01:02:06,767 --> 01:02:08,467
انتبه! احتفظ بها مرة أخرى!

477
01:02:10,267 --> 01:02:12,267
اذهب للأعلى! حركه!

478
01:02:16,568 --> 01:02:17,968
القرف. تمام.

479
01:02:27,468 --> 01:02:32,068
تعال إلى هنا! هناك الكثير منهم!
تعال! إذهب! إذهب! إذهب!

480
01:02:32,168 --> 01:02:33,369
استمر!

481
01:02:34,369 --> 01:02:36,469
يذهب! يذهب! أستطيع إدارة!

482
01:02:40,568 --> 01:02:41,569
مسكتك!

483
01:03:19,471 --> 01:03:21,370
مطر؟

484
01:03:21,470 --> 01:03:23,670
مطر.

485
01:03:23,770 --> 01:03:24,871
ماذا؟

486
01:03:24,971 --> 01:03:27,771
علينا أن نفعل شيئا
عن جروحك.

487
01:03:28,771 --> 01:03:30,271
أنا بخير.

488
01:03:31,971 --> 01:03:33,572
قلت أنا بخير.

489
01:03:40,771 --> 01:03:43,072
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
هاه؟

490
01:03:44,972 --> 01:03:47,372
يعجبك طعمها،
أليس كذلك؟

491
01:03:49,471 --> 01:03:51,572
مثل طعم ذلك؟

492
01:03:59,273 --> 01:04:00,673
لقد كانت على حق.

493
01:04:04,072 --> 01:04:05,972
نحن جميعا سنموت هنا.

494
01:04:06,072 --> 01:04:08,773
رقم نحن نخرج.

495
01:04:08,873 --> 01:04:10,373
كل واحد منا.

496
01:04:53,975 --> 01:04:56,575
كابلان، هل أنت بخير؟

497
01:05:12,676 --> 01:05:14,276
يا إلهي!

498
01:05:24,277 --> 01:05:26,077
يتمسك!

499
01:05:37,877 --> 01:05:40,578
- مساعدته.
- لا أستطبع.

500
01:05:41,578 --> 01:05:43,878
- ماذا تنتظر؟
- لا أستطيع التركيز!

501
01:05:47,877 --> 01:05:48,978
لا أستطيع أن أرى!

502
01:05:54,878 --> 01:05:57,679
- كابلان، اصعد!
- اصعد هناك!

503
01:05:57,779 --> 01:06:00,078
لقد حصلت عليه تقريبا.
يستمر في التقدم!

504
01:06:00,178 --> 01:06:02,878
- تعال! تعال!
- يمكنك أن تفعل ذلك!

505
01:06:04,478 --> 01:06:05,879
لقد حصلت عليه!

506
01:06:05,979 --> 01:06:08,579
- حسنًا يا كابلان.
-فقط ابقى هناك!

507
01:06:08,679 --> 01:06:10,779
يتمسك.
سوف نأتي لنأخذك.

508
01:06:10,879 --> 01:06:14,679
قطع هذا السلك ورميه له.
ثم يمكننا الذهاب لإحضاره.

509
01:06:14,779 --> 01:06:16,179
يتمسك!

510
01:06:22,079 --> 01:06:23,580
هذا محظوظ.

511
01:06:26,680 --> 01:06:27,980
أريدك أن تذهب.

512
01:06:33,580 --> 01:06:36,180
- لن نتركك يا كابلان.
- نعم أنت على حق.

513
01:06:37,680 --> 01:06:40,481
لا يمكنك قتل كل منهم.

514
01:06:40,581 --> 01:06:43,280
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

515
01:06:43,380 --> 01:06:46,080
أريدك أن تذهب. الآن!

516
01:06:46,180 --> 01:06:47,280
لو سمحت.

517
01:06:47,380 --> 01:06:49,281
افعل ذلك.

518
01:06:50,981 --> 01:06:53,181
فقط افعلها الآن!

519
01:06:53,281 --> 01:06:54,581
لو سمحت.

520
01:06:55,881 --> 01:06:57,282
يذهب!

521
01:07:25,083 --> 01:07:27,982
سيكون عليك العمل
لوجبتك!

522
01:07:59,684 --> 01:08:00,984
تعال.

523
01:08:10,085 --> 01:08:13,284
أعطني ذراعك.
فوق كتفي.

524
01:08:13,385 --> 01:08:15,785
مستعد؟ ها نحن ذا.

525
01:08:57,087 --> 01:08:59,087
عندما أخرج من هنا...

526
01:09:00,487 --> 01:09:02,487
أعتقد أنني سأستلقي.

527
01:09:02,587 --> 01:09:06,088
نعم. قد ترغب في ذلك
تنظيف قليلا أولا.

528
01:09:14,788 --> 01:09:16,188
مهلا، انتظر.

529
01:09:21,689 --> 01:09:23,088
هل أنت بخير؟

530
01:10:09,990 --> 01:10:12,891
الأزرق للفيروس.
اللون الأخضر لمكافحة الفيروسات.

531
01:10:17,791 --> 01:10:20,391
- هناك علاج.
- ما الذي تتحدث عنه؟

532
01:10:21,191 --> 01:10:22,791
هناك علاج.

533
01:10:23,891 --> 01:10:26,291
يمكن عكس العملية.

534
01:10:27,691 --> 01:10:29,091
هناك علاج!

535
01:10:29,191 --> 01:10:31,192
ستكون بخير!

536
01:10:32,092 --> 01:10:33,992
لقد بدأت أشعر بالقلق.

537
01:10:41,792 --> 01:10:44,192
هذا هو المكان
لقد احتفظوا بفيروس T.

538
01:10:45,992 --> 01:10:47,893
كيف تعرف كل هذا؟

539
01:10:50,792 --> 01:10:52,692
لأنني كنت سأسرقها.

540
01:10:55,893 --> 01:10:57,793
لقد كنت جهة اتصال أختك.

541
01:11:00,193 --> 01:11:02,293
- لقد خنتها.
- لا أعرف.

542
01:11:02,393 --> 01:11:05,293
- أنت سبب كل هذا .
- لا أستطيع أن أتذكر.

543
01:11:05,393 --> 01:11:06,893
الحقيقة.

544
01:11:06,993 --> 01:11:09,793
لا أتذكر الحقيقة.

545
01:11:43,395 --> 01:11:44,795
لا أفهم!

546
01:11:48,095 --> 01:11:49,195
لقد ذهب.

547
01:11:50,295 --> 01:11:51,695
انها ليست هناك.

548
01:11:53,495 --> 01:11:54,996
لا أستطبع.

549
01:11:56,096 --> 01:11:57,396
أنا فقط لا أستطيع.

550
01:11:57,496 --> 01:11:58,996
انتهى.

551
01:12:07,596 --> 01:12:09,596
يمكنني مساعدتك في الحصول على الفيروس.

552
01:12:09,696 --> 01:12:13,297
لدي إمكانية الوصول إلى رموز الأمان،
خطط المراقبة، الأعمال.

553
01:12:14,697 --> 01:12:16,697
ولكن سيكون هناك ثمن.

554
01:12:16,797 --> 01:12:18,796
سمها.

555
01:12:18,896 --> 01:12:23,797
عليك أن تضمن لي ذلك
سوف تسقط هذه الشركة.

556
01:12:41,698 --> 01:12:43,898
سبنس؟

557
01:13:02,599 --> 01:13:04,699
شكرًا لك.

558
01:13:14,600 --> 01:13:15,599
سبنس؟

559
01:13:40,701 --> 01:13:44,500
لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا.
تعال معي.

560
01:13:47,101 --> 01:13:50,301
يمكننا الحصول على كل شيء
لقد أردنا من أي وقت مضى.

561
01:13:50,401 --> 01:13:52,301
المال هناك في انتظار.

562
01:13:53,101 --> 01:13:56,102
لن تصدق كم.

563
01:13:56,202 --> 01:13:59,801
هل هكذا فكرت
كل أحلامي كانت ستتحقق؟

564
01:14:00,801 --> 01:14:02,202
لو سمحت.

565
01:14:02,302 --> 01:14:05,202
لا أريد أن أطلق النار عليك.

566
01:14:05,302 --> 01:14:07,902
قد تحتاج الرصاص.

567
01:14:09,302 --> 01:14:11,503
التراجع.

568
01:14:15,702 --> 01:14:17,902
لن أشارك في هذا.

569
01:14:18,002 --> 01:14:20,103
حسنًا، لكن لا يمكنك فقط...

570
01:14:20,903 --> 01:14:22,903
اغسل يديك من هذا.

571
01:14:23,003 --> 01:14:25,903
نحن نعمل لنفس الشركة.
كنت تعرف ماذا فعلوا.

572
01:14:26,003 --> 01:14:28,703
كنت أحاول إيقافهم.

573
01:14:30,203 --> 01:14:31,603
هل تصدق ذلك حقا...

574
01:14:33,203 --> 01:14:34,603
الناس مثله...

575
01:14:34,703 --> 01:14:37,104
سوف يتغير أي شيء من أي وقت مضى؟

576
01:14:39,504 --> 01:14:40,704
لا شيء...

577
01:14:40,804 --> 01:14:43,603
يتغير من أي وقت مضى.

578
01:14:45,504 --> 01:14:47,104
أين هو...

579
01:14:48,304 --> 01:14:49,804
مكافحة الفيروسات؟

580
01:14:50,504 --> 01:14:51,904
إنه في القطار...

581
01:14:53,805 --> 01:14:55,505
حيث وجدتني.

582
01:14:56,804 --> 01:14:59,804
لا يمكن أن يكون واقفا
أكثر من ثلاثة أقدام منه.

583
01:15:01,104 --> 01:15:03,605
لقد كدت أن أخرجها.

584
01:15:05,605 --> 01:15:10,906
لم أدرك أن الكلبة من جهاز كمبيوتر
كان لديها أنظمة دفاع خارج الخلية.

585
01:15:12,605 --> 01:15:15,205
داخل أو خارج؟

586
01:15:15,305 --> 01:15:17,005
في...

587
01:15:17,105 --> 01:15:18,605
أو خارج؟

588
01:15:18,706 --> 01:15:20,306
لا أعلم ماذا كان بيننا...

589
01:15:21,606 --> 01:15:22,606
ولكن انتهى الأمر.

590
01:15:29,506 --> 01:15:30,706
العودة...

591
01:15:33,406 --> 01:15:35,106
اللعنة قبالة.

592
01:15:46,407 --> 01:15:48,407
أنا أفتقدك بالفعل.

593
01:15:57,907 --> 01:16:00,107
صديقها الخاص بك هو الأحمق الحقيقي.

594
01:16:00,207 --> 01:16:02,608
أطلق النار على آلية القفل.

595
01:16:03,708 --> 01:16:07,408
لا أستطيع أن أصدق ذلك ابن العاهرة
سوف يفلت من هذا.

596
01:16:07,508 --> 01:16:09,307
أنا لا أعتقد ذلك.

597
01:16:12,008 --> 01:16:15,108
لقد كنت فتاة سيئة، سيئة.

598
01:17:15,011 --> 01:17:16,111
يا إلهي.

599
01:17:31,912 --> 01:17:34,312
ما هي اللعنة هذا؟

600
01:17:34,412 --> 01:17:37,112
واحدة من خلايا النحل
تجارب مبكرة...

601
01:17:37,212 --> 01:17:41,212
يتم إنتاجه عن طريق حقن فيروس T
مباشرة إلى الأنسجة الحية.

602
01:17:41,312 --> 01:17:44,213
وكانت النتائج غير مستقرة.

603
01:17:44,313 --> 01:17:48,313
والآن بعد أن تغذى على الحمض النووي الجديد،
سوف يتحول...

604
01:17:55,713 --> 01:17:58,413
أصبح أقوى،
أسرع صياد.

605
01:17:59,413 --> 01:18:00,514
عظيم.

606
01:18:01,614 --> 01:18:04,714
لو كنت تعلم أنه كان فضفاضا،
لماذا لم تحذرنا؟

607
01:18:05,713 --> 01:18:08,814
لأنها كانت تحفظه لنا

608
01:18:09,914 --> 01:18:11,014
أليس هذا صحيحا؟

609
01:18:11,114 --> 01:18:14,514
لم أفكر في أي واحد منكم
من شأنه أن يصل إلى هذا الحد.

610
01:18:14,614 --> 01:18:16,114
ليس بدون عدوى.

611
01:18:16,214 --> 01:18:19,714
لماذا لم تخبرنا
حول مكافحة الفيروسات؟

612
01:18:19,814 --> 01:18:21,814
بعد فترة طويلة من الإصابة..

613
01:18:21,914 --> 01:18:24,214
ليس هناك ضمان
سوف تنجح.

614
01:18:25,815 --> 01:18:29,515
ولكن هناك فرصة، أليس كذلك؟

615
01:18:29,615 --> 01:18:32,015
أنا لا أتعامل بالصدفة.

616
01:18:40,115 --> 01:18:41,415
اللعنة عليه.

617
01:18:52,616 --> 01:18:54,116
لا يوجد ضغط يا شباب.

618
01:18:54,216 --> 01:18:57,416
أنت تحتاج
رمز الوصول المكون من أربعة أرقام.

619
01:18:57,516 --> 01:19:02,617
يمكنني أن أعطيك الكود
لكن عليك أولاً أن تفعل شيئاً من أجلي.

620
01:19:02,717 --> 01:19:05,616
- ماذا تريد؟
- أحد أفراد مجموعتك مصاب.

621
01:19:05,716 --> 01:19:08,617
أنا أطلب حياتها
للكود.

622
01:19:08,717 --> 01:19:11,617
مكافحة الفيروسات
هناك على المنصة.

623
01:19:11,717 --> 01:19:14,017
- إنه هناك!
- أنا آسف.

624
01:19:14,117 --> 01:19:16,717
إنها مخاطرة لا أستطيع تحملها.

625
01:19:19,917 --> 01:19:20,917
إنها على حق.

626
01:19:21,717 --> 01:19:22,717
إنها الطريقة الوحيدة.

627
01:19:22,817 --> 01:19:24,917
سيكون عليك قتلي.

628
01:19:28,518 --> 01:19:31,118
وإلا سنموت جميعا هنا.

629
01:19:38,218 --> 01:19:39,718
يتم تعزيز الزجاج ...

630
01:19:39,818 --> 01:19:42,018
لكنها لن تصمد إلى الأبد.

631
01:19:46,319 --> 01:19:48,118
- افعلها.
- لا.

632
01:19:48,218 --> 01:19:49,718
- انهض.
-افعل ذلك.

633
01:19:49,818 --> 01:19:51,819
- المطر، يرجى النهوض.
- افعلها!

634
01:19:51,919 --> 01:19:54,219
- ليس لديك وقت طويل لتقرري.
- انهض من فضلك.

635
01:19:54,319 --> 01:19:56,919
- ليس لديك خيار.
- اقتلها.

636
01:19:57,019 --> 01:19:59,620
أقتلها الآن.
ليس لديك أي خيار.

637
01:19:59,720 --> 01:20:02,519
-فقط افعلها الآن!
- لا أستطبع!

638
01:20:02,619 --> 01:20:04,319
- لو سمحت.
- افعلها.

639
01:20:04,419 --> 01:20:05,819
- اقتلها.
-افعل ذلك.

640
01:20:05,919 --> 01:20:07,519
أقتلها الآن!

641
01:20:10,720 --> 01:20:11,620
اقتلها!

642
01:20:41,721 --> 01:20:44,921
العاهرة لن تفتح الباب،
لذلك اضطررت إلى قليها.

643
01:20:47,321 --> 01:20:48,221
يتحرك.

644
01:20:57,122 --> 01:20:59,122
ما هي اللعنة كان ذلك؟

645
01:20:59,222 --> 01:21:01,122
إنها قصة طويلة.

646
01:21:20,223 --> 01:21:21,723
ابدأ تشغيله.

647
01:21:22,723 --> 01:21:24,824
سأحصل على الفيروس.

648
01:22:00,325 --> 01:22:02,225
أنا أفتقدك بالفعل.

649
01:22:07,926 --> 01:22:09,326
حسنًا، نحن في العمل.

650
01:22:10,826 --> 01:22:11,925
القوة الكاملة.

651
01:22:12,625 --> 01:22:14,125
نحن نغادر!

652
01:22:31,126 --> 01:22:34,027
لا أريد أن أكون
واحدة من تلك الأشياء ...

653
01:22:36,827 --> 01:22:39,627
يتجول
بدون روح.

654
01:22:41,427 --> 01:22:43,427
لن تفعل ذلك.

655
01:22:43,527 --> 01:22:45,527
عندما يحين الوقت...

656
01:22:46,927 --> 01:22:49,127
عليك الاعتناء به.

657
01:22:51,028 --> 01:22:53,028
لا أحد آخر سوف يموت.

658
01:22:55,028 --> 01:22:56,327
تمام؟

659
01:23:05,128 --> 01:23:06,629
هنا.

660
01:24:10,131 --> 01:24:11,731
أنا لم يمت بعد.

661
01:24:13,031 --> 01:24:15,432
أعتقد أنني سأستعيد ذلك.

662
01:24:18,932 --> 01:24:21,232
يمكنني تقبيلك، أيتها العاهرة.

663
01:24:25,532 --> 01:24:27,332
ماذا يحدث هناك في الخلف؟

664
01:24:39,532 --> 01:24:43,533
- أخرجونا من هنا!
- أي أسرع، سوف نخرج من القضبان!

665
01:25:59,937 --> 01:26:01,937
افتح الأبواب!

666
01:26:25,038 --> 01:26:26,738
افتح الأبواب!

667
01:26:26,838 --> 01:26:28,238
الآن!

668
01:28:13,044 --> 01:28:15,643
لقد فشلت في كل منهم.

669
01:28:18,343 --> 01:28:19,743
لقد فشلت.

670
01:28:21,644 --> 01:28:23,044
استمع لي.

671
01:28:23,144 --> 01:28:25,744
لا يوجد شيء آخر
كان بإمكانك فعل ذلك.

672
01:28:25,844 --> 01:28:28,244
الشركة مذنبة هنا،
ليس أنت.

673
01:28:28,344 --> 01:28:30,844
وأخيرا لدينا الدليل.

674
01:28:30,944 --> 01:28:33,144
بهذه الطريقة لا تستطيع المظلة الوصول إلى--

675
01:28:34,244 --> 01:28:35,644
تفلت من هذا.

676
01:28:39,445 --> 01:28:40,645
ما هذا؟

677
01:28:43,444 --> 01:28:45,944
أنت مصاب،
لكنك ستكون بخير.

678
01:28:46,044 --> 01:28:47,445
أنا لا أخسرك.

679
01:28:55,846 --> 01:28:57,146
يساعد!

680
01:28:57,246 --> 01:28:59,345
مساعدته.
ماذا تفعل؟

681
01:29:11,046 --> 01:29:12,347
مات!

682
01:29:13,146 --> 01:29:15,146
انه يتحور.

683
01:29:16,946 --> 01:29:19,846
أريده في برنامج Nemesis.

684
01:29:23,347 --> 01:29:24,747
ترجل!

685
01:29:26,047 --> 01:29:27,246
ماذا يحدث؟

686
01:29:32,947 --> 01:29:34,047
مات!

687
01:29:52,748 --> 01:29:54,148
أريدها في الحجر الصحي.

688
01:29:54,248 --> 01:29:57,348
مراقبة قريبة
وسلسلة كاملة من اختبارات الدم.

689
01:29:59,348 --> 01:30:01,848
دعونا نرى ما إذا كانت مصابة.

690
01:30:01,948 --> 01:30:04,349
خذها إلى
منشأة مدينة الراكون.

691
01:30:05,449 --> 01:30:07,349
ثم قم بتجميع الفريق.

692
01:30:07,449 --> 01:30:09,949
نحن نعيد فتح الخلية.

693
01:30:10,049 --> 01:30:12,549
أريد أن أعرف
ماذا حدث هناك.

694
01:30:13,949 --> 01:30:15,949
افعل ذلك.

695
01:31:27,352 --> 01:31:28,753
من هناك؟

696
01:31:31,653 --> 01:31:33,053
دعني أخرج!

697
01:31:34,153 --> 01:31:35,553
دعني أخرج!

698
01:31:36,853 --> 01:31:38,853
من هناك؟